С оригиналом – на равных

Мы выполняем для Вас заверенные переводы официальных документов в языковых комбинациях:
Немецкий ↔ Русский, Немецкий ↔ Польский, Польский ↔ Русский

Перевод

Мы выполняем для Вас заверенные переводы официальных документов для подачи в ведомства, университеты и другие вузы, в суд или в канцелярию нотариуса в Германии и за рубежом.
Заверенные переводы составляются исключительно уполномоченными для соответствующих языков переводчиками, подтверждающими их правильность и полноту. Кроме того, они по закону несут обязанность сохранения профессиональной тайны.

Цены

 

Цены за письменный перевод зависят от количества стандартных строк целевого текста, степени сложности, срочности и заверения документа. После ознакомления с текстом мы предоставим вам бесплатное предложение с фиксированной ценой. Формат Word снижает цену и сокращает время обработки.

parallax background

Наша команда

 
Пере-водчики — это строители мостов, вносящие решающий вклад во взаимопонимание и укрепление доверия между общающимися сторонами, при условии, что они знают своё дело и сами разбираются в теме, которую переводят. Ибо каждый профессиональный перевод — акт культурной адаптации к иностранной аудитории.
 

Владелец бюро переводов

Др. Регина Шён, выросшая в трех языках и культурах (немецкий, польский, русский), закончила факультет международных отношений и славистики в Потсдаме и Берлине, эксперт по межкультурной компетенции

более 20 лет работает присяжной и уполномоченной переводчицей русского / польского для Берлинских судов и нотариусов

сотрудничает на партнерских началах с командой профессиональных переводчиков с многолетним стажем работы, переводящих исключительно на свой родной язык, и при этом с предельной точностью в профессиональной терминологии целевого языка. Среди них и специалисты в области кино и искусства, технологий или права, использующие свои профессиональные знания при переводе.

 
Основательная корректура и редакция гарантируют безошибочный, стилистически максимально приближенный к оригиналу перевод, по запросу клиента — готовый к печати.
 

Наши клиенты

В Германии и за рубежом мы работаем для государственных органов, концертных агентств, кинокомпаний, компаний среднего бизнеса, учреждений в сфере культуры и искусства, издательств, редакций журналов, канцелярий нотариусов и адвокатов и проч.
Купить сейчас